Man siger, det dejlige ved at være barn er, at man kan lade som om.
Man kan tale med sin hund eller med en baseball eller en banan.
Hvad nu, hvis man rent faktisk kunne tale -
- ikke med en baseball, men med sin hund?
Vi har ikke den samme opfattelse af tid, som mennesker har.
I har jo ure.
Men vi ved, I tager væk. Vi er godt klar over, at I er væk.
Vi ved bare ikke helt, hvor længe I er væk.
Hvorfor snuser hunde hinanden i numsen?
Sådan siger vi hej. Hvis man vil se nogen an, må man snuse dem bagi.
Min dreng...
Hold op med at tale med hunden. Den forstår dig ikke.
I starten virkede det harmløst. Men så overskred John grænsen-
-mellem harmløst og sært.
Det er min søn, John. Det er din nye rektor, mr. Galvin.
Hej med dig.
-Åh nej! Det ender galt. -Hej med dig.
Der skulle sættes en stopper for det.
Tak, fordi De kom, hr. pastor.
Forlad denne dreng, Djævel! Forsvind! Og tag stemmerne med.
Jeg forlanger, at du kommer ud af denne dreng! Kom så ud!
Nu bider jeg dig altså!
Få den hund væk fra mig!
-Hun var min bedste ven. -Nu får du nogle rigtige venner.
Siden talte John Dolittle aldrig mere med dyr.
En skønne dag vil du takke mig for det.
Snart kunne han kun huske, at der et sted i hans indre manglede noget.
Og han blev en helt almindelig fyr... I ved... et pjok.
Der er et glubsk dyr ude på gangen.
Fik jeg fortalt, at han var far? Han mindede om sin egen far-
-som var hans far, før han selv blev...
Se! Hun har et kæmpeæg!
-Godmorgen, Charisse. -Jeg har skiftet navn til Paprika.
"Paprika Dolittle." Det klinger ret godt.
Ikke Dolittle. Kun Paprika.
-Jeg er ikke med... Hvad er Paprika? -Ligesom salt og peber. Paprika.
Nå, okay.
-Det er et smukt navn. -Det lyder som et krydderi.
-Han tager os slet ikke alvorligt. -Det siger du ikke.
Jeg har læst udkastet. Det er utroligt. Jeg er på vej.
-Hvor skal du hen med den? -Det er til mit svaneæg.
-Det ville blive en dejlig omelet. -Ungen bliver snart udklækket.
-Du skal jo på feriekoloni. -Det kan jeg altså ikke.
En fugl knytter sig til det første, den ser. Det skal være mig.
Det er ikke sundt at bruge al din tid på dine eksperimenter.
Et godt eksperiment er at være på feriekoloni med dine jævnaldrende.
-Og der sætter vi dig af på søndag. -I smider mig af! Hvad med mit æg?
Her er nogle æg, du kan tage med på feriekoloni.
Vi har jo købt det dér kræ til dig. Den dér rotte.
-Et marsvin! -Den døde! Det var ikke vores skyld.
-Rodney er inde på mit værelse. -Hvorfor fabler du så om den svane?
Jeg tager på arbejde. Hej, hej. Hav en god dag.
Gene har nogle betænkeligheder over det nye udkast.
Der er ikke plads til betænkeligheder.
-Betænkeligheder er noget skidt. -Det er noget skidt.
Jeg er bare bange for, at hvis vi lader et stort firma som Calnet overtage os-
-bliver vi ikke "os" mere.
-Vi bliver dem. -Nu skal jeg sige dig en ting.
"Dem" har de bedste hospitaler, de bedste laboratorier-
-og "dem" vil betale os et meget gigantisk stort pengebeløb.
Når jeg tænker på de penge, får jeg tårer i øjnene.
-Det er ægte tårer. -På lørdag mødes vi med Calnet.
Hov, vent. Jeg skal køre min familie på landet.
Så lad være.
Se selv. Det er allerede begyndt.
Du bliver presset til at forsømme familien.
Mrs. O'Brien?
Hvordan går det? Er Deres mavse stadig...?
Vi ses på lørdag. Nu ingen udskejet påklædning.
-Mrs. Parkus? -Ja, doktor?
-Skaldyr igen? -Blødskal-krabbe.
-Hvad er det midterste ord? -Skal.
Rodney er forsvundet!
-Jeg skal nok finde din hamster. -Han er et marsvin.
Ja... Jeg finder gnaveren.
Kom så, Muskatnød!
Må jeg så være fri for den mine!
Det var lidt bedre.
-Hun er blevet nævenyttig. -Ligesom dig.
Der er mere på spil end penge i den aftale. Når I sælger, ejer de jer.
-Det kommer til at gavne os. -Hvor er jeg træt af den smøre.
Det er altid "os". Men jeg ved ikke, hvem "os" er.
Hvad mener du? Os er os. Dig og mig og Maya og Charisse.
Jo flere penge man har, desto mere tid får man til familien.
Og i mellemtiden må du nøjes med den her smarte sportsvogn.
-Åh gud, John! Det har du ikke gjort! -Nej. Vognen står rundt om hjørnet.
Men kom ikke og sig, du er ligeglad med penge.
-Det er ikke morsomt. -Far, du må altså finde Rodney.
Jeg sætter det der klisterpapir op. Man piller det bare af igen.
Hør her. Jeg vender vrangen ud på huset og finder Rodney til dig.
Tag ham med. Og ring, hvis mit æg revner.
Kom så. Ind med dig. Og du bliver der!
Dolittle.
-Vil De tage livet af Dem selv? -Jeg tog den ud af skallen.
-Må jeg lige tale med dig? -Ja.
-Kunne du ikke have klaret det selv? -Jo.
Men hun ville tale med sin læge. Det er rørende.
-Hvor gammel er du? -26.
Du er her hele tiden, ikke? Du tager en skraber på sengen ude bagved.
Du fjoller lidt rundt med kandidaterne.
Jeg har et rigtigt liv. Så ring kun, når det er rigtig alvorligt.
Hvis en patient kommer med sit hoved i hånden-
-eller med en cykel i røven, så ring. Forstået?
-Skal jeg give hende sprøjten? -Nu skal du sgu ikke være næsvis.
Hvad ligner det at komme med kække bemærkninger, når jeg er...!
-Er der noget galt? -Nej, mrs. Parkus.
Det var det.
-Tak. -Det var så lidt.
Se dig dog for, dit kødhoved!
I skal have tak, fordi I har sat noget af weekenden af.
Vi vil sikre os, at vi kan besvare alle jeres spørgsmål.
-I skal være trygge ved vores forslag. -Apropos...
Her er detaljerne. De økonomiske oplysninger står på side 4.
4 millioner dollars! Det ser godt ud.
-Ja. Hvad siger du, Gene? -Jeg har nogle spørgsmål.
-Nej, du har ej. -Jo, jeg har.
-Skal vi skære ned på personalet? -Ja, det bliver vi desværre nødt til.
-Brød? -Nej tak.
-Hvad snakker du om? -Jeg vil ikke have noget brød.
Har I ikke noget problem med mindre nedskæringer?
Gi'r du lidt brød?
-Er det her en dårlig joke? -Overhovedet ikke!
Skrid, eller dine nosser ryger en tur. Hvor er brødet?
Har du et problem med det?
-Se dig dog lidt for! -Jeg må videre.
Det var meget frugtbart. Pragtfuldt møde. Vi ses på mandag.
Vi tales ved.
Johnny har været på nattevagt. Han er virkelig begejstret.
De er nødt til at køre.
Kør så. De kan ikke holde her.
Tak, mand. Jeg kører nu. Tak.
Det her er latterligt.
-Der er sgu gang i den friske luft! -Når man bor i byen...
Jeg skulle have taget sele på! Ro på!
Slå koldt vand i røvhullet!
Du er sgu farlig for dine omgivelser! Av, min ryg!
Det her er en drøm.
-Jeg drømmer. -Stop en halv!
Du taler, og jeg kan forstå dig.
Mine kammerater sagde, stofferne ikke gav mén. 15 år efter sker det her.
Tag nu lige og køl lidt ned!
Jeg køler ikke ned. Men det gør du.
Bytter du side?
-Jeg kan ikke køre! -Ud. Kom så.
-Har De brug for hjælp? -Nej tak. Jeg strækker bare benene.
-Spørg, om hun har salat. -Knyt din lille lådne sylte!
Er De sikker på, alt er i orden?
Ja, helt fint. Tak.
Tusind tak. Farvel.
Hvad nu?
Dit monster! Lad mig være!
Er du sindssyg? Jeg bliver stegt!
Du må ikke efterlade mig her! Hvad for en læge er du?
Doktor, det her er dyremishandling!
Kom nu. Jeg er din ven. Jeg er din kammerat.
Bakgear.
Sådan. Bak.
Nu skal du ikke køre buret over!
Du gjorde mig skidebange! Se selv! Jeg lagde en lort.
Hold så kæft! Hvis du siger så meget som ét ord, efterlader jeg dig her.
Ja, ja, ja!
-Stop! Sæt farten ned! -Jeg kan godt høre dig. Hold kæft!
Jeg får knurhårlussinger!
Hvis du siger et ord til, lukker jeg dig ud til de rigtige dyr!
Piben skal nok få en anden lyd, når du får egern-høvl.
Så synger jeg bare.
The answer, my friend, is blow'in in the wind.
-Jeg skruer op for radioen! -Marsvinet is blowin' in the wind!
Luk mig ind i bilen.
Hvorfor kalder man mig et marsvin? Jeg er ikke nogen gris.
Bedstefar, har du lært far at hundse med folk?
Tal pænt til din farfar.
Han har det ikke fra sin mor, gud velsigne hende.
Sommetider ved dine forældre altså godt, hvad de laver.
-Jeg klarede det! -Hvad laver Rodney på taget?
Jeg gik ud fra, at han ville have godt af den friske luft.
-Er alt i orden? -Ja. Hej, far.
-Du er bindegal! -Har vi stadig de der luftbøsser?
-Sindssyge stodder! -Luftbøsse?
-Psykopat! -Min dreng, du trænger til ferie.
Og jeg vil holde ferie. Hvor er her smukt.
Hvad hedder den dans?
Lad os skille os af med den rotte.
Det er et marsvin. Hvorfor bliver du irriteret over det?
Det gør jeg heller ikke. Ikke det mindste.
Godt.
-Jeg er tilbage om lidt. -Må jeg vente nøgen i sengen?
-Ja. -Så er det af med underbukserne.
Hallo?
Jeg er herude.
-Der er du jo. -Åh gud!
Hej med dig.
-Det er dig, der kan høre os, ikke? -Jeg kan ikke høre noget.
De taler om dig i hele skoven. Hør her.
Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du fjerne den her pind fra min vinge?
Jeg gør dig ikke noget.
Det hjalp. Godt klaret. Tak.
-Hvad sker der med mig? -Du får en glædelig overraskelse.
-Det er jo en ugle. -En stor, ækel ugle.
-Den er smuk. -Nej. De er farlige.
De kan prikke øjnene ud på én.
-Og bide en finger af. -Hvad har du imod den ugle?
Gå i seng. Jeg ser til pigerne og låser døren.
-Er alt i orden? -Ja. Gå nu i seng.
Giv mig fem minutter.
Jeg ved, I hygger jer derinde.
En lille dans... Et lille slag fisse.
Gang i den!
-Køb tun i olie i stedet for i vand. -Hvem har sat den insektzapper op?
Hør lige her, kammerat.
Hvis kranen spørger, så har jeg spist skrald hele natten.
-Du træder mig på halen, din idiot! -Se at få det insektlys væk!
Køb lige noget laks med hjem.
-Hallo, kammerat. -Du ødelagde mr. Stinky.
-Hold jer væk! -Hvad laver du?
-Jeg må ind til byen. -Vent, John!
-Du er jo lige kommet! -Jeg er læge, og jeg blev bippet.
Det er jeg ked af. Vi tales ved.
Jeg elsker dig højt!
-Tag nu telefonen. Kom nu. -Doktor Litvack.
Hej, Sam. Hvordan går det? Det er John Dolittle.
Det er hyggeligt at tale med dig. Nyder du sommeren?
Klokken er mange, John. Den er et om natten.
Er den virkelig? Det anede jeg ikke.
Kan vi mødes over en drink eller en CT-skanning?
En CT-skanning? Kan det ikke vente til i morgen tidlig?
Jeg elsker dig.
Nej, det skal være nu.
Hvad er dit problem? Jeg slår dig så hårdt, at du ser ti af mig.
Jeg kan allerede lugte ti af dig, så bare kom an. Jeg flår knoppen af dig.
-Nu udfordrer du skæbnen. -Kom an, fede dyr!
-Din lille rotte! -Din sandrotte!
-Hvad glor du på? -Mig?
Ja, dig. Hvem ellers, makker?
Jeg kigger bare på to beskidte rotter slås.
Gentag det, dit tobenede skideskur! Jeg skal gi' dig bylder i røvhullet!
Hvis jeg stikker elpæren op mellem dine røvballer-
-kan jeg få en gnaverlampe.
Jeg er et menneske.
Sam, hvordan har du det? Tak, fordi du kom.
-Der er ingen abnormitet. -Godt.
-Hvorfor hører du dyrestemmer? -Netop.
Hvorfor hører jeg dem, hvis alt er i orden?
Jeg vil ikke ende som en, der går på gaden og taler med sig selv-
-og stinker og har fedtet hår. Det er utjekket.
Har du været under usædvanligt hårdt pres?
Næh. Min kone er på nakken af mig på grund af det med Calnet.
-Det er småting. -Jeg påkørte en hund.
-Åh gud! En hund?! -Jeg har det skidt nok i forvejen.
-Undskyld, men en lille hund? -Den løb væk.
-Kom den til skade? -Den råbte da "kødhoved" efter mig.
-Hunden kan ikke have talt til dig. -Du må meget undskylde...
Nej, John. Hunden talte ikke til dig.
Måske har du ret. Undskyld, jeg vækkede dig.
Tak, Sam.
-Er alt i orden? -Ja, skat.
-Det slog bare klik for mig. -Hvad er der galt med dig?
Jeg har været meget stresset. Det er den fusionering.
Det er bare blevet for meget. Undskyld.
Okay, John. Bare kom tilbage.
Ja, jeg er på... Jeg er på vej nu.
-Kødhoved. -Vi ses snart.
-Hvor er de herreløse hunde? -Denne vej.
Hallo! Jeg bider aldrig mere nogen!
-Jeg er Keyser Söze. -Jeg har nogle ejermænd.
De har bare været bortrejst et par... år!
-"Min død som hund". -Det lyder ikke godt.
-Op med halen. -Hvornår får vi noget god ædelse?
Tusind tak. Det var tæt på, hvad?
-Har du børn? Jeg elsker børn. -Ja. Hvad fanden foregår der?
-Du forstod, hvad jeg sagde. -Hvorfor kan jeg forstå dig?
-Måske er du bare sær. -Du er en hund. I kan ikke tale.
Hvad er at gø så? Ufrivillige spasmer.
Det ved jeg ikke, og du gør ikke nu. Jeg tager ud til min familie. Farvel.
Det må være udstødningen. Det sortner for mine øjne.
Den er helt gal.
Er det jordens største røv eller hvad?
Læg dig, Chauncy. Læg dig!
Læg dig så, Chauncy!
-Han er døv. -Nej. Jeg hader bare hendes stemme.
Du må ikke kappe mine kugler!
Jeg kigger aldrig mere på en hunhund.
Tag alt andet end min manddom.
Ikke min manddom!
Hva' så, skatter? Du er vist en rigtig lille godte.
Nej! Lad være!
-Dolittle. -Kom så.
Hvad er der galt med den?
Doktor, jeg tror, den har væske i lungerne.
Lad mig gætte. Du er læge.
Jeg kan altid se, når en læge kommer med et dyr.
-De stiller en amatørdiagnose. -Få ham væk fra min røv.
-Jeg har læst til dyrlæge i fem år. -Vimser han ikke rundt om min røv?
Og mine patienter kan ikke fortælle, hvor det gør ondt.
-Bare sig, at min røv har det fint. -Så, doktor, hvis du tillader...
Hvor vil han stikke det hen? Det var fup. Jeg har det fint.
-Han må ikke stikke det op i mit rø... -Lad os lytte til lungerne.
Jeg sluger det termometer. Og ikke gennem munden.
-Måske skulle jeg trække det lidt ud. -Hold fingrene væk!
-Det er på vej ind i varmen. -Kan du se?
Jeg må tyde, hvorfor hunden jamrer sig.
Hvad er der at tyde? Jeg har et termometer i røven.
-Det er overstået om lidt. -Hvad?
-Ja? -Der smuttede det op.
-Min røv har lige slugt det. -Doktor?
Jeg tror altså, du har mistet dit termometer.
Det er væk. Jeg har tre muligheder.
-Jeg kan tage det ud med hånden. -Hvad siger han?
-Han vil tage det ud med hånden. -Nul.
Vi kan også give hunden afføringsmiddel.
-Eller jeg kan operere det ud. -Afføringsmiddel eller operation?
Hvad med afføringsmiddel?
-Det virker aldrig. -Hvad vil du så foreslå?
Jeg trækker det ud med håndkraft.
Du milde skaber!
Det her holder ikke. Lassie, løb hjem.
Hvorfor i alverden vælger man sådan et arbejde?
Okay. Smut så med dig.
-Jeg er dit kæledyr. -Nej!
Hvis jeg fik et kæledyr, ville det ikke være så irriterende som dig.
Du fik mig ud af brummen. Tak. Tænk ikke på mig.
Jeg går ned ad vejen og forsvinder sporløst.
Bare jeg ikke bliver kørt over. Nå, en hund fra eller til...
Dolittle.
-Hvordan går det, skat? -Ses vi, før jeg skal på feriekoloni?
Skat, jeg gør mit bedste for at nå det...
-Skrid. -Er det en hund?
Ja.
-Far har købt en hund til mig! -Nej, nej...
-Er det dét, du har lusket rundt med? -Du greb mig på fersk gerning.
-Hvad er der? Jeg har allergi! -Vi ses på feriekolonien.
Bedste! Far har købt en hund til mig! Er det ikke utroligt? Min egen hund!
-De spørger om dit navn. -Jeg har ikke noget.
Vi må finde på et navn.
En lille pige kaldte mig engang: "Nej, mor! Ikke ham!"
Det duer ikke. Du har rødt hår. Hvad med Lucy?
Godt navn. Der er bare et problem.
-Jeg er en fyr. -Er du? Hvad så med Lucky?
Perfekt! Lucky. Hejsa, jeg hedder Lucky.
Det smager også af held.
-Far! -Vær sød ved min datter.
Du har købt en hund. Hvor er han vidunderlig!
Du er vel nok en sød hund!
-Hvad hedder han? -Lucky.
-Kan han nogen kunster? -Han kan en sjov termometerkunst.
-Du har købt en hund til hende. -Jeg har købt en hund til os.
-Er alt i orden? -Ja.
Lad os få pakket ud for dig. Sikke en flot kanin på døren.
Er den ikke sød? Her er vel nok dejligt!
Sikke en dejlig hytte!
Kan du mærke luften heroppe?
Hvor er her dog dejligt. Sikke en dejlig feriekoloni.
Må jeg komme med hjem med jer og Lucky?
Maya, hør her.
Hvis du bliver her og morer dig, får du Lucky.
-Tre uger er lang tid. Kan jeg ikke... -Ingen feriekoloni, ingen hund.
Så bliver jeg.
Når du bliver ældre, vil du takke mig, fordi du får så mange venner.
Vent og se.
-Hvad nu? -Det hele suser forbi.
Du brækker dig ikke. Hvad ser du på?
Stregerne på vejen. De suser forbi.
Streg, streg, streg...
Kig på noget, der er længere væk.
Okay.
Træ, træ, træ...
Det kunne jeg da ikke vide.
Han kunne ikke alene forstå mig. Han er også læge.
Se! Ikke så meget som et ar!
Og jeg havde så ondt. Jeg ved ikke, hvad jeg skulle have gjort uden ham.
Sikke en dag.
Hvor har du mange myoser.
Jeg er helt færdig. Jeg er et brystbillede.
-Hvordan er det? -Åh, mrs. Dolittle.
Sådan, skatter!
Lige et øjeblik.
Hvad er der? Øv, altså.
Må jeg godt få lidt fred?
Nå, men I må godt glo på os.
I tænder bare for haveslangen. Vil du have et fif om en god stilling?
-Du gøede. -Jeg er ophidset. Så siger jeg lyde.
Du har aldrig før gøet.
Halløj.
-Doktor. -Vi har problemer.
Tag ænderne! Jeg tager geden!
Okay. Jeg tager ænderne.
-Hvad foregår der? -Mark er lige kommet.
-Vi skal lige se på udkastet. -Skynd dig lidt.
Jeg skal først lufte Lucky, og så skal jeg tale med Mark.
Skønt! Vi ses i morgen. Det er mig, der laver morgenmad.
Hej, Mark! Hvordan går det?
I prøver at ødelægge mit liv, ikke?
Stop!
-Hvorfor er du oppe så sent? -Jeg skal på wc. Hvad laver du?
Holder øje med gangen for at sikre mig-
-at alt er i orden. Bliv der.
Du bliver nødt til at gå på toilettet om natten, fordi du drikker for meget.
Du er gammel nok til at holde dig, så gå i seng igen.
Far, jeg skal altså tisse.
Lucky er ude på toilettet.
Bruger hunden toilettet?
Jeg ser lige, om han har slået sædet ned. Så kan du komme ind. Bliv der.
-Har du hørt om at banke på? -I siger ikke et rap!
Så er det klar. Sædet er slået ned.
Ingen tissedråber. Det venter kun på, at du får tømt blæren.
Far, du behøver ikke holde øje med mig.
Få den af mig.
Slap af!
-Godnat, far. -Godnat, skat.
-Kom så. -Hvad har jeg nu gjort?
Krushår! Vi er får!
Ikke de kloner.
-Væk. -Er jeg for sent på den?
-Godaften, hr. doktor. -Du kan godt få din fede røv ud...
-Sikke et cirkus. -Det er ikke et kosherhjem.
Hvor er hønsene?
Klar til landing. Gør plads!
Meget smagfuld svinesti.
Hvad foregår der?
Tja... Rygtet går jo.
-De har vist brug for lægehjælp. -Vi har ondt i numserne.
Okay, lad os få det overstået. Ingen pølser på gulvet.
I aften er vi kærlige!
Østkysten, vestkysten. Er der nogen fra Brooklyn?
Det hjælper. Men hvem skal smøre det på dig?
Mangler Brad Pitt en ged?
Det er meget almindeligt. Du er sikkert meget stresset.
Nej. Han er ikke tiltrukket af mig, fordi jeg kun er en due.
-Han er en selvhadsk due. -Det passer ikke.
-Spørg, hvad han laver hele dagen. -Jeg sidder alene i et træ.
Han er for fin til at spise med flokken, når de gamle fodrer os.
Og når han glor på rødkælkebryster, er jeg ved at brække mig!
Jeg er tilfældigvis tiltrukket af orange bryster.
Du er hverken rødkælk eller høg. Du er en due.
-Hun har fået rugekuller. -Og vores tre æg bliver til duer!
Sig mig en ting. Ligner jeg ikke lidt en blåskade i profil?
Dit balanceproblem kan skyldes en øreinfektion.
-Det kan også være det her. -Jeg er selskabsdrikker.
-Meget selskabelig. -Rejs dig op.
Læg fingeren på næsen og løft foden.
Du er jo plørefuld. Følg den her streg.
Uha da da!
Du har et alkoholproblem. Hold op med at drikke.
Jeg tror, du er alkoholiker. Ingen kan lide en fuld abekat.
-Du lider af tvangsneuroser. -Kast bolden!
Når du vil have bolden, så tænk på noget andet.
-Bare kast bolden! -Bare slap af.
Du er menneske. Du kaster bolden. Jeg er hund. Jeg henter den.
-Jeg tisser på gulvtæppet. -Din boldbesættelse er ret irriterende.
Hold kæft og kast bolden. Er jeg helt alene? Er jeg i et andet univers?
-Kast nu den skide bold! -Han kastede bolden!
Jeg elsker dig!
Du kan ikke redde alle, Hasselhoff.
-Bor der en læge her? -Jeg er lige heroppe.
De fyrer mig fra politiet. Jeg er stærblind.
-Kan du hjælpe mig? -Giv mig et øjeblik. Dæmp dig ned.
Hvad synes du?
Du store hestepære! Jeg kan se! Ikke noget skrivebordsarbejde!
Tusind tak.
Pragtfuldt. Jeg bliver kommissær. Intet kan standse mig. Se! En bager.
Sikke en aften. Alle de dyr. Og det er kun toppen af isbjerget.
-Når rygtet spredes... -Doktor, De må hjælpe os.
-Hvad er der? -Jeg skulle ikke have lukket ham ud.
-Cirkustigeren springer. -Jeg bad dig holde op med at drikke.
-Det gør jeg også! -Godt. Kom så.
Vent. Du ved ikke, hvor det er.
Nu hvor jeg gør det forbi-
-skal Margaret, den skæggede dame, have mit krystalhalsbånd.
Dværgen Jack... skal ikke have noget. Du er for sent ude, Jack.
Flyt dig! Det er der, jeg skal lande!
-Prøv at lande på fødderne! -Slap af, små blodsugere.
-Mums... blod! -Pas på dernede!
-Kom! -Hvad?
-Vi må derop! -Er du sindssyg? Det er en tiger.
Nu springer jeg. I skal ikke prøve at standse mig.
Et styk menneske og hund til dessert på vej.
-Jeg trænger til en drink. -Farvel, modbydelige verden.
Åh, for resten. Jeg vil efterlade pisken til bavianen.
-Han elsker den slags. -Hej.
-Hvem er du? -Dolittle.
Gå med dig. Jeg lider, og jeg vil springe.
-Jeg er læge. Måske kan jeg hjælpe. -Jeg har brug for et mirakel.
Jeg er et vrag. Jeg har hovedpine og kvalme.
Det værste er, at jeg ser dobbelt. Hvad nytter det?
Der er alligevel ingen, der kan lide tigere.
-Der er mange populære tigere. -Nævn en.
-Hvad med Tony? -Ham fra Frosties-reklamerne?
Du fandt jo ikke på noget.
Kan du huske den der sang, "Eye of the Tiger", fra "Rocky III"?
Rocky kæmpede mod Mr. T. Han kunne ikke slå ham.
Så spillede Apollo Creed "Eye of the Tiger".
Så gik han ind og lammetævede Mr. T. Det var på grund af den sang.
Ikke "Eye of the elg" eller "Eye of the tyr".
-Nu springer jeg. -Spring, din store katpisser!
Jeg griber dig... ikke!
Bad jeg jer ikke slappe af!
-Okay. Så springer du, doktor. -Hvorfor vil du hjælpe mig?
Jeg er den eneste, der kan. Det er måske min skæbne.
Måske er din skæbne at blive husket. Hvorfor taler vi ellers sammen?
Fordi den fulde abe ikke kan holde kæft.
-Lad mig hjælpe dig. -Hvad, hvis du ikke kan?
-Så må du æde mig og Lucky. -Eller kun ham.
-Kører du mig tilbage til cirkuset? -Ja.
Okay. Men tro ikke, jeg ikke havde sprunget, for det havde jeg.
Bare du er en bedre læge end sanger.
Godt gået. Det havde nu været fedt at se en tiger springe ned fra femte.
Det hørte jeg godt.
Doktor D. Klokken tre... Calnet.
Vi skal se på aftalen. Jeg har skaffet os ny firmabil-
-hvert andet år... Hvorfor hører du ikke efter?
"Håndbog i kattesygdomme"? Vi behandler mennesker.
Mark, sæt dig lige ned et øjeblik.
Kan du huske, dengang vi begyndte? Vi arbejdede i et hul til sulteløn.
-Jeg har fortrængt det. -Har du virkelig?
Jeg glædede mig som et lille barn til at komme på arbejde.
I aftes måtte jeg behandle... nogle tilskadekomne.
Jeg blev udfordret, og det var svært.
Jeg fik det samme sus som dengang. Jeg følte, at jeg gjorde gavn.
Det slog mig, at jeg måske ikke giver mine patienter nok opmærksomhed.
Lad være med at betro dig til mig. Det er jeg alt for selvoptaget til.
Lad os hente Gene. Gene, kom herind.
Du lod, som om du hørte efter. Det var en stor hjælp.
-Calnet, klokken 15. -På slaget.
-Det er dr. Fish. -Skrev De bogen om kattesygdomme?
-Ja. Har De læst min bog? -Om jeg har! Det er min bibel.
Nogle regner den for det endegyldige værk om katte-
-men ligefrem en bibel?
Jeg forstår nu godt, hvad De mener.
Jeg står med en meget, meget syg, meget, meget stor kat.
Det er måske meget alvorligt, for dens syn er svækket-
-og den har store smerter.
Hvis det er inde i hovedet, kan man enten operere-
-eller aflive den.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre, men jeg skal nok få dig på højkant.
Skynd dig tilbage. Døden nærmer sig for hvert eneste minut, du er væk.
Jeg er hænger mig snart i mine underbukser!
Jeg kan godt få fat i et par. Nej, egentlig ikke.
-Han kom ikke til mødet. -Jeg er ligeglad.
Jeg må tale med John. Du aner ikke, hvad der foregår her.
Doktor! Du må hjælpe mig. Han er død!
-Han er ikke død. -Bliv her, gamle ven.
-Du må hjælpe ham. -Hvorfor?
Fordi du er den bedste!
Den anden dag ville du give mig bylder i røven.
Jeg har set lyset. Jeg lavede bare fis.
Farvel, verden. Her lugter af blomster.
-Du må ikke lade min ven dø. -Det går hurtigt ned ad bakke.
-Hej, Mark. -Hvor blev du af? Mødet!
-Jeg havde en hastesag. Undskyld. -Ih tusind tak!
-Hold ud, brormand. -Gør det ondt?
-Det er sgu ikke en tur i skraldet. -Hvad skal jeg gøre?
-Du æder mig. -Kun som tegn på respekt.
-Ti stille! Jeg kan ikke høre noget. -Undskyld.
-Han sagde, han havde mavekramper. -Sagde han det?
Jeg ville ikke behandle rotten, hvis det ikke var et nødstilfælde.
-Hvad skete der? -Han får hjertestop.
Jeg kan ikke mærke pulsen. Han trækker ikke vejret.
Måske skulle vi give ham elektrochok. Puderne er for store.
-Kan du give kunstigt åndedræt? -Jeg kan ikke engang stave til det.
-Jeg kan ikke tåle at se det! Nej! -Nej, Johnny!
Du har ikke engang varmet op under ham. Han vil vist hellere dø!
Ingen tunge.
Kom så. Ingen puls.
Ikke nu! Jeg prøver at redde et liv!
-Jeg er sulten. -Det var falsk alarm.
-Han har bare luft i maven. -Ja, puha!
-Det var bare luft i maven. -Du er tilbage.
-Pyt med stanken. Jeg elsker dig. -Tak. Jeg kunne mærke, du var der.
Lisa, lad være med at se sådan på mig.
John Dolittle.
Hvem havde troet, du ville ende på en anstalt?
Den bedste på medicinstudiet.
Ikke fordi jeg er jaloux. Nogen skulle jo være nr. 1.
Og nogen skulle være nummer sjok.
Nå, nu taler du altså med dyr, hvad? Vil du tale om det?
-Eller vil du tale med Bettelheim? -Jeg behøver ikke tale med din kat.
-Er du bange for, han svarer igen? -Ja, måske.
Og hvad ville han sige?
At du har lort i hovedet.
Det er virkelig en sød kat.
-Du skal blive mindst ti dage. -Behøver jeg blive her så længe?
-Du sagde, du kan tale med dyr. -Jeg kan høre, hvad de siger.
Det kan jeg altså. Du må tro mig.
Det kan jeg ikke.
Værsgo. Din medicin.
Jeg kan skaffe lige, hvad det skal være.
Hvis du har nogle sjove stoffer, kan jeg godt bruge dem...
Hvad er det her?
Det her skal bevise, at du rent faktisk kan tale med dyr.
Orangutangen er koblet til denne hjernebølge-monitor.
Den plejer at reagere på visuel stimulans-
-men med dine talegaver får du ikke brug for billeder.
Lær hinanden at kende.
Hør her. Jeg har brug for din hjælp. Få den der nål til at bevæge sig.
Ellers skal jeg blive her til evig tid. Bare få nålen til at slå ud.
Jeg ved, du kan høre mig. Lad være med at drille.
Han er nok ikke så snakkesalig.
Sig nu noget.
Følg venligst doktor Dolittle tilbage til hans værelse.
Taler du spansk?
Så var det derfor, jeg ikke forstod det. Du har en mexicansk abe.
-Tænd den maskine igen. -Kom så.
Spansk! I guder!
Tu conoces Will Smith?
-Jeg er bekymret, John. -Du er kun bekymret for Calnet.
Jeg indrømmer, jeg vil have pengene. Det skammer jeg mig ikke over.
Hør her.
Hold op med at sige dyrelyde bare en dag. Så lukker de dig ud.
Og hvis du ikke er tilbage inden på fredag, ryger aftalen.
Hvis du kommer tilbage for min skyld, køber jeg en rottefarm til dig.
Så kan du få de rotter til at bøvse og prutte, til du besvimer.
Men lad os få kontrakten i hus. Det er min tur.
Tag den nu.
Hej. Vi er ikke hjemme. Læg en besked.
Hej, det er mig.
Jeg er virkelig begyndt at savne jer.
Jeg spekulerer på, hvad jeg laver her. Måske havde I ret.
-Måske var det min fantasi. -Går det bedre?
-Hvem er det? -Jeg er sød. Jeg er behåret.
-Og jeg laver 500 unger om året. -Rodney, kom ind i dit bur igen!
Jeg fandt en fælde bag køleren. Prøver du at slå mig ihjel?
Få din lådne røv ind i buret, Rodney! Jeg vil ikke have dine lorte på...
Hej, hej.
Min søn, Rodney. Den lille behårede dreng sover i et bur.
Han er ikke stueren.
Han kommer ikke tilbage.
Tænk, jeg hoppede på den.
-Jeg bliver svimmel. -Du ser ikke så godt ud.
I skulle nødig snakke. Hvad ved I tre om det?
Den er helt gal. Av, mit hoved.
-Ed er da ikke noget hestenavn. -Wilbur er da ikke noget mandenavn.
De fik hesten til at bevæge læberne ved at lægge peanutbutter i ganen.
Nej. I siden. Se dens kæbe.
-Spiserøret... -Den taler ikke. Det er fup.
Bare tal videre.
Alle tænderne.
Jeg er herude. Herhenne.
Hvad laver du her?
Jeg har krydset tre motorveje for at redde dig, og så er du mopset?
-Det er en klinik, ikke et fængsel. -Tigeren har det meget skidt.
Glem den tiger. Hør nu her.
Mit liv var perfekt, indtil du talte til mig. Nu diskuterer jeg "Mr. Ed".
Du har ødelagt mit liv. Jeg taler ikke mere med dig. Smut. Det er sindssygt.
Er det sindssygt at ville redde en tiger?
Der dør tigere hver dag.
Nu skal du høre her. Jeg er en hund, og jeg opfører mig som en hund.
Vi er, hvad vi er.
Du er en læge, der kan tale med dyr. Sådan er du.
-Nej! -Lad være med at lyve for dig selv.
Bad jeg dig ikke om at forsvinde? Skrub så af!
Forsvind! Lad være med at tale til mig.
-Med største fornøjelse. -Og hold dig væk!
Kødhoved!
Lad være med at tale til mig!
Ødelagt hans liv... Den var god!
-Blain, jeg vil hjem. -Vil du ikke med i zoologisk have?
Jeg ved godt, du altid har hadet mig.
Men vi er begge to voksne nu. Vi har begge to familie.
-Hvordan kommer jeg hjem til min? -Det er enkelt.
Hold op med at tale med dyr. Det er såre simpelt.
Du har ret. Jeg tog fejl. Måske var det midlertidig sindssyge-
-men jeg taler ikke med dyr længere.
Jeg er ikke overbevist. Vi tales ved om en måneds tid.
Hvis du udskriver mig, sladrer jeg ikke om dit lyserøde balletskørt.
Det med g-strengs-røv.
-Far er hjemme. -Far?
Hvordan har du det, skat?
-Hvorfor ringede du ikke? -Jeg ville overraske jer.
-Hvorfor er du ikke på feriekoloni? -Mor hentede hende.
Jeg kunne ikke falde til.
Du må anstrenge dig mere næste år. Giv mig et knus.
-Er du stadig min øjesten? -Ved de, at du er... taget af sted?
Jeg flygtede. De ved det da godt. De sagde, jeg havde fået det bedre.
Taler du ikke til mig?
Er du sikker på, du er okay? Jeg vidste ikke, hvornår du kom hjem.
Nu er jeg her. Og alt bliver, ligesom det var før i tiden.
Jeg ved godt, hvad du laver. Jeg behøver heller ikke høre på dig.
Lad os skille os af med den hund.
Ingen gaver?! Sig ikke, der ikke er en gavebiks på kolbøttefabrikken.
Diane, giv mig røntgenbillederne på mr. Galvin.
Ring til mrs. Rivers og se, om hun kan flytte sin tid til kl. 15.15.
Jeg vil have Gene med til konsultation.
Gene, har du tid til en konsultation kl. 15.15?
-Er prøverne på mr. Freeman kommet? -Vi får dem i eftermiddag.
-Godt. Hold mig underrettet, okay? -Skal jeg have næbbet trimmet?
Få nogen til at sætte nogle persienner eller fælder op.
Det er ikke nogen zoologisk have.
Han er kommet tilbage. Vi bliver rige!
Her bor han. Her motionerer han.
-Kan han lave aerobic? -Ja, marsvineaerobic.
Få den tingest væk. Du bliver beskidt. Hjælp mig lige.
-Vi skal skynde os. -Rodney vil med.
Nej! Det er en pressekonference for mennesker. Ikke for dyr.
-Sig det. Dig lytter han til. -Nej, jeg siger det ikke til ham.
Hjælp mig.
-Kom nu, far. -Vil du høre en hemmelighed?
Da mor fortalte, hvad der var sket med far, blev jeg glad.
Jeg tror på, at han kan tale med dyr.
For jeg vil gerne have, han var sær ligesom mig. Er det forkert?
Nej, det er det ikke.
-Han kan vist bare ikke lide mig. -Skat! Han elsker dig da!
Det ved jeg godt. Han kan vist bare ikke lide mig.
Det vil jeg ellers smaddergerne have. Jeg prøver at gøre, som han siger.
Og jeg dropper mine dumme eksperimenter.
Nej, Maya. Du skal ikke holde op med at eksperimentere.
Sommetider er det os fædre, der skal lave om på os selv.
-Jeg parkerer lige bilen. -Kom så, piger.
Maya, lad mig lige tale med dig. Vi kommer om lidt.
Hør her.
Jeg synes ikke, dit æg er dumt. Det er ret fedt.
Du er nysgerrig og kreativ. Det gør dig speciel.
-Du mener sær. -Jeg sagde ikke sær, men speciel.
Mange af historiens største mennesker blev betragtet som sære.
-Hvem? -Mange af dem. Albert Einstein.
Da han kom frem med sit vilde hår, virkede han sær. Han var for kvik.
Da Muhammad Ali råbte "jeg er den bedste i verden"-
-syntes folk, det var vildt sært.
-Jeanne d'Arc hørte stemmer. -Ligesom dig, far?
Ja, ligesom mig.
Det er det, jeg prøver at sige. Uanset hvad der sker-
-så vær, som du er. Og elsk dig selv-
-for jeg elsker dig.
Giv mig et kys.
Far, du er et fantastisk menneske. Og du er også sær.
Vi ses indenfor.
-Det var smukt, mand. -Lucky? Hvad laver du her?
-Har du et lommetørklæde? -Bag i bilen i lommen derhenne.
Hør her. Du må undskylde, jeg ignorerede dig derhjemme.
Du sagde: "Vær, som du er." Du havde ret.
Du har kaldt en side af mig frem, som jeg havde glemt for længe siden.
-Slap af. Jeg prøver at sige noget. -Så sig det.
Jeg prøver. Hvad tror du, jeg vil sige?
-"Jeg elsker dig, Lucky." -Nej, det er ikke det.
-Jo, det er. -Det er ikke det, jeg vil sige.
Hold nu op. Inderst inde er det dét, du vil sige.
Kom nu. Du får det bedre.
Kom ud med det. Du ved det. Jeg ved det.
-Jeg elsker dig. -Elsker du mig?
Nu skal jeg have et nyt lommetørklæde. Hvor skal vi hen?
Vi skal ødelægge mit liv.
Vågn op!
Doktor. Du kom tilbage.
Jeg vil tage nogle prøver.
Prøver? Det er godt, ikke?
Jeg hader de trapper.
-Pas godt på vores stjerne. -Bare rolig.
-Flere trapper. -Skynd dig ind.
Hov. Får hunden lov at sidde oppe foran?
-Lad være med at glo sultent på mig. -Styr dit hundikap!
-Hold nu kæft, I to. -Se! Jerry!
-Ti stille! -Han er en stor fan af mig.
Jerry! Hvad så, makker? Jeg skal bare have taget nogle prøver.
Jeg har det fint. Tigeren har det fint.
-Jeg sagde jo, de slap væk. -Ikke takket være dig.
Er tre bevæbnede vagter mod en due måske retfærdigt?
Han er ikke hjemme, og han svarer ikke sin personsøger. Jeg er bekymret.
Gæt, hvem Maya har taget med.
Rodney! Der er du jo.
-Hvor er Dolittle? -Han har lige ringet.
Han er ude for at behandle et sygt barn.
Det er typisk John. Han tænker bare på andre...
Få læberne væk fra mit røvhul, så du kan høre, hvad jeg siger.
Hvis Dolittle ikke er her om 10 minutter, afblæser jeg det.
Det behøver De ikke. Han kommer om 5 minutter.
-Det håber jeg. -Han er her om 5 minutter...
Hvor ligger køkkenet? Jeg må derind. Hvor er maden?
-Rodney? -Åh nej. Nu kommer hun.
Rodney?
Rodney.
-Hvem er Rodney? -Undskyld.
Det er ikke noget køkken. Her stinker.
Og hvad skal det bruges til?
Hvad skal jeg gøre? Hjælp mig!
Jeg kan ikke svømme!
I lige måde, din skrigende skinke!
Hvor skal du hen? Hjælp mig op herfra!
Tag nummeret på hendes bil! Jeg er lige blevet kørt over!
-Er det her, du arbejder? -Kom.
Du må ikke smide marven væk. Det er det bedste.
-Se, hvem der kommer. -Er det ikke Siegfried og Roy?
Lucky, hold opsyn. I hjælper mig, rotter.
-Vi arbejder ikke for dig. -Jeg reddede dit liv.
Det er da længe siden.
Hvis du vil ha' taknemmelighed, så køb en hamster!
Jeg må hente hjælp!
Jeg fik kattebortførerens nummerplade.
-Så gør dog noget! -Et hjerte som en høg.
-En kyllingehøg! -Hjerte som en høg!
Jeg er glad -
- har været i bad
Skønt.
Jeg er glad for det forhold, jeg har til patienterne.
Du skal nok komme over det. Jeg laver fis. Gene...
Hvad er det, der nager ham?
Han vil hellere okse gennem sneen og tage på lægebesøg.
Det er ret sødt.
-Det må du undskylde. -Jeg tror, jeg har brækket næsen.
-Er den brækket? -Jeg tjekker det.
Jeg brækkede næsen på ham! Jeg røntgenfotograferer ham.
Åh ja, skatter!
Det her rykker!
-Det gør virkelig ondt. -Selvfølgelig! Du gik ind i en dør.
Åh gud! Jeg bløder. Har vi noget morfin?
Hej, gutter.
-Hvad er der sket med dig? -Jeg gik ind i en dør.
Hør her. Det passer dårligt. Jeg er sammen med nogen.
Åh gud, John. Det kan du ikke gøre! Lisa er en vidunderlig kvinde.
-Det er okay. -En tiger!
-Han gør ikke noget. Jeg kender ham. -Vær bange! Vær meget bange!
Puha! Jeg må sidde ned.
Hør her. Vi siger-
-at vi ordner hans tiger, når han har skrevet under.
Så har han forpligtet sig. Sådan får vi vores penge.
Den har forskudt sig. Der er noget, der trykker.
Det går ikke. Du kender ikke symptomerne.
-Han ser dobbelt og har hovedpine. -Du ryger tilbage på anstalten.
Jeg har støttet dig-
-men hvis du vil bilde mig ind, at en tiger har beskrevet sine symptomer...
-Du må gøre noget. Skynd dig. -Vi er nødt til at operere.
Hvad med pressekonferencen?
-En tyver på, at han ikke kommer. -Jeg skal ind på operationsstuen!
Gør plads.
Det er en hasteoperation. Vær venlige at flytte Dem.
-Der er I jo. Lad os få det ordnet. -Mark brækkede næsen på ham.
Næsen kan vente. Pressen er her. Kom så, partnere!
-Vi skal bekendtgøre det. -Vi må behandle Marks næse...
-Hvor har du været henne? -Tak, fordi De kom.
Og tak, fordi De har været så tålmodige.
Som De ved, har lægekunsten-
-og medicinalindustrien undergået store forandringer her i landet.
Vi i Calnet prøver at bane vej for fremskridtet.
Derfor er jeg stolt af...
Sådan skal livet leves. Kryddervinger. Jeg elsker nødder.
Jamen dog. Et levende bytte.
Det kalder jeg en stor kat.
Bare rolig. Han gør ikke noget. Det er bare en meget syg tiger.
Jeg håber, du har en fornuftig forklaring.
Det har jeg ikke. Gid jeg havde. Men det har jeg ikke.
Jeg står med en syg tiger. Jeg vil prøve at redde den.
Hvis du gennemfører det...
Så hvis De vil have mig undskyldt...
-Den møgkat. -Hold kæft.
Jeg var klar til en gang karaoke.
Hvad helvede er det?
1, 2, 3, 4. Hold jer væk, piger!
Attica! "Make love, not war!"
At gå med pelse er mord. Befri Willy!
Gå hjem, svin.
Gå hjem, svin!
Nej, ikke dig. Politiet.
Det er alle tiders. Er alt i orden?
Der er mange pansere, men vi holder skansen.
-Jeg får kuldegysninger. -Gør du?
Jeg giver dig en lokalbedøvelse. Det føles bare som et lille bistik.
Det strammer bare lidt.
Så er det nu.
Det kan han ikke. Han tror stadig, han kan tale med dyrene.
Det kan han også. Han kan tale med dyr.
Det begyndte, da han var lille. Jeg anede ikke mine levende råd.
Jeg troede, det var et handikap. Men det er en gave. Tror du mig ikke?
Se selv.
Du skal holde dig vågen. Sig til, hvis du bliver følelsesløs i poterne.
Har du foretaget den her operation før?
En gang på lægestudiet. Men det var på et lig.
Jeg fik at vide, at hvis det ikke havde været et lig, havde han overlevet.
Det er et rent Noahs Ark herude.
Denne sælsomme blanding af dyr har forhindret lovens lange arm-
-i at trænge ind i bygningen, hvor en stjålen tiger bliver opbevaret.
Der er åbnet. Gene, skyl.
Jake, vær med her. Kan du mærke noget som helst?
Nej. Kun den samme gamle smerte.
Hvad nu? Bliver du følelsesløs?
Jeg kan ikke... Det ved jeg ikke.
Slap af og lyt til min stemme.
-Jeg er bange. -Bare rolig. Jeg lader dig ikke dø.
-Hvad sagde han? -Han sagde, han er bange.
Pulsen styrtdykker.
Der er for meget tryk på.
-Jeg blev lam i venstre side. -Pulsen falder stadig.
Bare hold ud, Jacob. Hold ud.
Det må være en blodansamling. Jeg skal bare finde den.
-Mere sug på, Gene. -Vi mister ham.
-Kom så, Jake. -Du må ikke give op endnu.
-Vi er der næsten. -Jeg kan mærke den. Dér!
Okay. Så er det nu.
Den er væk. Smerten er væk!
Blodtrykket stabiliserer sig.
Den er væk! Den er virkelig væk!
Han klarer den.
Tak.
Det var så lidt. Du er tilbage i manegen på nul komma fem.
Hvorfor gjorde du det? Hvis han prøver at æde mig igen, får du klaps.
Han har altid været sindssyg. Han...
Han er den mest fantastiske kirurg, jeg nogensinde har set.
Han bliver her.
Jeg vil have eneret til ham.
Han er dynamisk, omsorgsfuld...
-Bravo, doktor! -Flot, Johnny.
Velkommen. Jeg har det, som om jeg har købt rettighederne til en vinder.
Nej. Vi er ikke til salg.
Vi har ikke brug for de gale spektakler. Du og jeg stryger lige til tops.
Vil du have due? Du skal få due.
-Er du så tilfreds? -Jeg er lige bag dig.
Kom lige her. Der er vist en fødsel på vej!
Kom nu. Der er gang i ægget.
Hva' så, Buller?
Du kunne godt trænge til en Tic-Tac.
Stå nu op, tøs. Der er en fødsel på vej!
Et svaneæg. Det bliver alle tiders. Hvad er en svane egentlig?
-Mit æg revner! -Bare træk vejret.
Og det store øjeblik... Åh nej! "Jurassic Park" om igen!
-Den slår os ihjel. -Mit svaneæg revner.
Hvad i alverden er det?
Det er Mayas nyfødte alligatorunge.
-Sejt. -Mor?
Jeg er ikke din mor?
-Mor? -Du skal ikke kigge på mig.
Der var nu den gang, jeg drak mig fuld i Everglades...
Doktor, vent. Du vil altså både behandle mennesker og dyr? Fint.
Vi er alle sammen ens.
Netop. Så for det første skal min skål stå oppe på spisebordet.
Ikke mere hundeæde.
Jeg vil have et værelse med tv. Bare den lille kabel-pakke.
Jeg hader lykkelige slutninger.
Hvad sagde du? Hvem var det?
Løb for livet. Åh gud! Jeg er for ung til at dø!
Drej til højre! Pas på bilerne!
Den her livscyklus er helt til rotterne!
Bedyret af Lasse Schmidt Dansk Video Tekst